“어제 개막식 영상을 보았을 때, 애니메이션부터 그래픽에 이르기까지 뛰어난 기술력을 보여주어 정말 놀랐습니다.” 그녀는 기자회견에서 올해가 부천국제영화제 30주년이자 자신의 데뷔 30주년인 해라고 언급하며, “영화제가 저와 같은 시간을 함께 걸어온 것 같아, 정말 아름다운 인연이라고 생각합니다.”라고 말했다.”
기자회견 현장에서 푸망 국제 미디어 기자는 한 가지 질문을 준비해 두었으나, 시간 관계상 그 자리에서 질문하지 못했다. 그날 밤, 기자는 위챗을 통해 판빙빙에게 이 질문을 전달했다. 판빙빙은 한밤중에 답장을 보냈다.
푸망 기자가 물었다. “판빙빙 씨, 안녕하세요. 저점을 지나 다시 스포트라이트를 받게 되셨을 때, ‘당신을 구할 수 있는 건 오직 당신 자신뿐이다’라고 말씀하신 적이 있습니다. 배우로서의 정체성을 다시 찾아가는 과정에서, 마음속에서 가장 큰 버팀목이 된 것은 무엇이었나요? 그리고 그 힘이 ’좋은 배우가 되는 것’에 대한 당신의 이해를 어떻게 변화시켰나요?‘
판빙빙은 “어려운 시기를 겪을 때는 마음을 차분히 가다듬고, 훌륭한 배우가 되는 법과 자신의 위치를 찾는 법을 배워야 합니다. 배우로서의 꿈이 남아 있는 한, 언젠가 다시 스크린 앞에 서서 여러분과 만날 날이 올 것이라고 믿으며 기다려야 합니다.”라고 답했다.”
기자회견에서 판빙빙은 배우로서의 삶에 대한 애정과 고찰을 털어놓았다. 30년 동안 연기를 계속해 온 원동력이 무엇이냐는 질문에 그녀는 “인생에는 반드시 진심으로 사랑하는 일이 하나 있어야 하는데, 저에게는 그것이 바로 연기입니다”라고 솔직하게 말했다. 그녀는 또한 “글로벌 아이콘상”을 수상한 것이 자신에게 “큰 격려와 위안이 된다”고 여러 차례 언급했다.
『대지모』에 대하여: 다섯 가지 언어와 획기적인 돌파구
판빙빙이 이번 신작 《대모》를 들고 BIFAN에 모습을 드러냈다. 이 영화는 1998년 말레이시아 북부의 한 마을을 배경으로 하며, 그녀는 낮에는 농사를 짓고 밤에는 마을 주민들을 위해 치유 의식을 거행하는 여성, 즉 영혼과 대화하며 주민들을 치료하는 무녀 역을 맡았다. 배역을 완성하기 위해 그녀는 말레이어, 푸젠어, 인도네시아어 등 5개 언어를 배웠을 뿐만 아니라, 장지안 감독의 80세 아버지를 통해 현지 무당 의식과 제사 문화를 배웠다. “무당의 주문까지 외워야 했기 때문에, 언어가 가장 큰 난관이었다.” 그녀는 촬영 기간 동안 감독과 3~4개월 동안 고강도 연습을 했다고 밝혔다.
장지안 감독과의 인연에 대해 판빙빙은 처음으로, 원래 40세가 되면 은퇴할 계획이었으나 장지안 감독이 연출한 《5월의 눈》을 보고 그의 독특한 영화적 표현과 이야기에 깊이 매료되었다고 밝혔다. 그녀는 《대지모》의 가장 큰 도전이 단순히 언어 문제뿐만 아니라, 다른 문화를 진정으로 이해하는 데 있다고 생각했다. “감독님은 어릴 때부터 그곳에서 살아오셨기 때문에 그 땅과 종교, 현지인들의 생활 방식을 매우 잘 알고 계셨고, 제가 단계적으로 배역에 몰입할 수 있도록 도와주셨습니다. ” 영화 초반 약 15분 동안 관객들은 그녀가 누구인지 거의 알아볼 수 없었다. 그녀는 “감독님 덕분에 제 내면의 또 다른 면을 발굴할 수 있었다”고 말했다.”
AI에 관하여: 인생의 무게는 AI가 대체할 수 없다
AI가 배우를 대체할 수 있다는 주제에 대해 질문을 받자, 판빙빙은 AI가 의심할 여지 없이 영화 산업을 근본적으로 변화시킬 것이며, 제작 비용을 절감하고 전쟁이나 대규모 장면 등에서 중요한 역할을 할 뿐만 아니라 젊은 감독들이 더 많은 창의성을 발휘할 수 있도록 도울 것이라고 말했다. 하지만 그녀는 동시에 “AI가 비용을 절감할 수는 있겠지만, 연기는 사람이 하는 것이다. 인생의 무게와 희로애락은 언어를 넘어서는 표현이며, AI는 이를 대체할 수 없다”고 강조했다. 그녀는 누군가 AI를 활용한 촬영을 제안한 적이 있지만, 아직은 고려하지 않았다고 밝혔다. “만약 배우가 자신의 자리를 AI에게 내준다면, 인간 배우는 게을러질 수도 있다. 배우는 일상 속에서 직접 듣고, 직접 느끼고, 직접 경험한 것을 캐릭터를 통해 표현해야 한다.” 다만 그녀는 세상이 어떻게 변할지 모르기 때문에 여전히 열린 태도를 유지하고 있다고 덧붙였다.
한국 영화에 대하여: 기술력과 배우 모두 최고 수준이다
한국 영화 산업에 대해 판빙빙은 진심 어린 감탄과 부러움을 드러냈다. “한국 영화 산업은 정말 부러울 정도예요. 현실 사회 문제나 사람 간의 복잡한 관계를 다룬 작품이 풍부하고, 다양한 기술도 갖추고 있죠. 한국 영화인들은 모두 전문적이고 성실해요.” 그녀는 한국과 깊은 인연을 맺고 있다. 장동건과 함께 영화 《상륙의 날》(2011년)에 출연했고, 영화 《녹야》에서는 대사의 약 절반을 한국어로 소화했으며, 한국 드라마 《내부자》(2022년)에도 출연한 바 있다.
그리고 그녀가 한밤중에 남긴 그 말은, 어쩌면 그녀의 30년 연기 인생을 가장 진실하게 요약해 주는 문장일지도 모른다. “배우로서의 꿈이 남아 있는 한, 언젠가 시간이 흐르면 스크린 앞에서 여러분과 다시 만날 수 있을 것이라고 믿으며 기다리겠다.”
푸망 국제 미디어 린슈친｜부천 국제 판타지 영화제 현장 보도