8月24日，韩中两国迎来建交34周年纪念日。中国外交部发言人林剑当天在例行记者会上回答韩联社记者提问时表示，中韩是友好近邻，34年来两国在政治、经贸、人文交流等领域实现全面快速发展，成为密不可分的战略合作伙伴。事实证明，中韩关系发展符合时代潮流和两国共同利益，也有利于促进地区和平与发展。
林剑指出，当前中韩关系正按照两国元首指明的方向持续改善和发展。日前，中共中央政治局委员、外交部长王毅应邀访问韩国，同韩方就推动两国关系健康、可持续发展深入交换意见。中方始终将韩国置于周边外交重要位置，愿同韩方携手落实两国元首达成的重要共识，推动中韩战略合作伙伴关系不断迈上新台阶。
高层交往：关系“全面恢复”的明确信号
就在建交纪念日前夕，王毅于8月19日至20日对韩国进行正式访问，这也是他时隔5年再次访韩。访韩期间，王毅同韩国外长赵显举行会谈，并获韩国总统李在明会见。双方一致确认韩中关系已实现“全面恢复”，同意保持高层交往、加快韩中自贸协定（FTA）第二阶段谈判、拓展人工智能与绿色转型合作、加强半岛战略沟通。
据韩联社报道，韩中专家普遍认为，王毅此访推动两国关系由回暖转向务实合作。双方就推进FTA第二阶段谈判、维护产业链供应链稳定、拓展高新技术领域合作、加强人文交流达成了共识。
专家视角：回暖之后仍有“温差”
不过，在中方释放积极信号的同时，中国国内也存在另一种审慎的声音。观察者网当天发布题为《建交34周年，中韩关系的“温差”从何而来？》的文章指出，中韩关系在经历尹锡悦政府时期的急剧降温后已进入恢复阶段，但距离全面恢复仍有距离。
上海对外经贸大学朝鲜半岛研究中心主任詹德斌分析认为，与尹锡悦政府初期相比，中韩关系确实有所恢复——毕竟双方已实现两次领导人互访，高层互动增多。但若与历史上的较好时期相比，显然尚未达到全面恢复的程度，政治互信、经济合作、人文交流等方面均未回到过去的常态。
詹德斌指出，制约中韩关系发展的因素可分为内外两重。外部因素主要是中美战略竞争，正对韩国形成压力，使韩国在安全、经济和科技等领域整体向美国倾斜，从而限制韩国改善对华关系的空间。内部因素方面，中韩两国传统产业分工模式正从“韩国提供核心零部件和技术、中国负责加工组装”的垂直分工，逐渐转向双向连接的水平合作模式。但半导体、人工智能（AI）等尖端技术领域与国家安全问题的日益紧密联系，也成为制约两国进一步扩大合作的瓶颈。
人员交流升温，认知鸿沟犹存
在人员交流方面，两国往来正在快速恢复。自2024年11月中国对韩实施免签政策后，韩国赴华人数明显增加，中国游客赴韩人数也有所上升。然而，人员往来的升温并未有效转化为相互认知的改善，尤其是韩国社会对中国的正面认知仍未明显提升。
观察者网报道指出，随着两国民众通过社交媒体直接交流的机会增加，一些短文和视频中的片段性表达可能脱离原有语境迅速传播，反而引发文化摩擦和社会舆论对立。
展望未来十年：能否搭起理解的桥梁？
对于未来10年的中韩关系，詹德斌分析认为，两国能否在经贸竞争中寻找新的合作空间，在政治分歧中守住互信的底线，在认知鸿沟中搭建理解的桥梁，将成为决定双边关系走向的关键因素。
（福网国际传媒 编辑整理）